18.3.2024
Prometeu Edicions, amb el patrocini de l’Institut del Teatre, publica el volum Teatre Maleït II de Tennessee Williams, que inclou els textos De sobte el darrer estiu i Vieux Carré. Es tracta d’una edició bilingüe anglès – català, amb pròleg de Xavier Albertí i traducció del dramaturg i professor de l’ESAD Marc Rosich, que recull textos que s’allunyen del seu cànon habitual, dels melodrames que el van fer famós.
Aquest és el segon volum dedicat a obres de Tennessee Williams fora del seu cànon habitual, que en el seu moment van ser considerades massa experimentals o massa al·legòriques o massa autobiogràfiques, però que ara, a ulls del lector/espectador del segle XXI, adquireixen una nova dimensió i permeten descobrir i apreciar de manera global la magnitud i la qualitat variada i polièdrica del dramaturg estatunidenc més prolífic del segle XX.
Les dues obres que es presenten, De sobte el darrer estiu i Vieux Carré, tenen en comú la manera com l’autor va encarar la seva identitat sexual al llarg dels anys. A De sobte el darrer estiu, editada l'any 1958, l’autor mostra una visió turmentada de l’homosexualitat mentre que a Vieux Carré, estrenada dues dècades més tard, es planta al centre de la ficció sense complexos, obertament gai.
El primer volum, d’altra banda, ofereix els textos Camino Real i La davallada d’Orfeu, dues obres estrenades en el mateix període que els seus èxits més aclamats però on descobrim un altre Williams, més cru i agosarat.
Podeu trobar el segon volum i el primer volum de Teatre Maleït de Tennessee Williams a la web de Prometeu Edicions, a llibreries especialitzades a partir del 19 de març i a la nostra biblioteca.
