30.10.2017
Aquesta setmana es presenta “Dramatúrgia francesa contemporània”, el darrer títol de la col·lecció de textos teatrals Dramaticles que l’Institut del Teatre edita amb Comanegra. En aquest cas, es recull quatre textos inèdits en català: La reunificació de les dues Corees, de Joël Pommerat (2013); Matrimoni, de David Lescot (2002); Dolça Sodoma meva, de Laurent Gaudé (2009); i George Kaplan, de Frédéric Sonntag (2012).
Les quatre obres són una mostra rellevant del teatre francès actual i tenen com a denominador comú la identitat i l’exploració d’un mateix així com la mirada a les estructures socials i polítiques del món que ens envolta.
Tant Gaudé com Lesclot, Pommerat o Sonntag han estat representats als teatres catalans. És el cas de Dolça Sodoma meva a La Seca Espai Brossa (2016) i de George Kaplan tant al Festival Grec (2013) com a la Sala Beckett (2014). Per la seva banda, també s'ha fet una lectura dramatitzada de Matrimoni a la Sala Beckett (2009) i s'han estrenat diferents obres de Joël Pommerat al Festival Grec i al Teatre Lliure
Els quatre autors han estat traduïts per Helena Tornero (La reunificació de les dues Corees), Carles Batlle (Matrimoni i George Kaplan) i Joan Casas (Dolça Sodoma meva). Aquest és el novè llibre publicat a Dramaticles i el primer de la sèrie “Antologies Dramàtiques”.
La col·lecció Dramaticles va néixer el 2016 i fins ara s’han publicat textos dels autors catalans contemporanis Lluïsa Cunillé, Estel Solé, David Plana, Josep Maria Miró, Llàtzer Garcia o Pere Riera, així com textos clàssics de Luigi Pirandello, Harold Pinter i Jean Anouilh.
Totes les publicacions estan disponibles a la llibreria de la Diputació de Barcelona i a l’editorial Comanegra.
