ESAD. Dejós deth bòsc

Espectacle resultant de les assignatures "Pràctica de text 2" d'interpretació de teatre de text, i "Projecte escenogràfic 4" d'escenografia, amb alumnat de quart curs d'interpretació i escenografia de l'Escola Superior d'Art Dramàtic.

Dejós deth bòsc és l’adaptació al català i al occità-aranès de l’obra original d’Alberto Conejero Oihanpean (escrita alhora en castellà i basc), que s’inspira lliurement en Les tres germanes d’Anton Txékhov. L’obra ve a ser un drama on l’espai s’erigeix com a personatge principal: no només és el lloc on es reuneixen els germans protagonistes, sinó que és l’escenari on es despullen les seves diferències i es desdibuixen les relacions familiars. Els fenòmens climàtics, el canvi d’estacions i tot allò que fueteja al bordau (el mas) es projecta en cadascun dels personatges, influenciant-los, trastornant-los i, finalment, obligant-los a rendir-se davant la inexorable naturalesa. 

“E cada còp i a mens audèths, ací.”   

Direcció
Jordi Oriol 

Traducció i dicció a l'aranès
Ferriol Macip 

Traducció al català
Jordi Oriol 

Arranjaments musicals i espai sonor
Carles Pedragosa 

Ajudant de direcció
Nicolás Cardozo

Interpretació 
Saïd Bosch Ballester 
Júlia Cervera Marsó 
Magí Coma Larrosa 
Sofía Díaz Ferrer 
Helena Ruiz Ramírez 
Maria Sanfeliu Serra 
Aida Zumajo Flores 

Escenografia (disseny d'espai, vestuari i il·luminació)
Hannah Jeanne Bilsky Guerscovich 
Montserrat Escolano Casado 
Pol Roig i Valldosera 

Professorat de l'ESAD 
Professora de Projecte Escenogràfic 4: Bibiana Puigdefàbregas 
Professora de Realització de la indumentària 2: Elisa Echegaray 
Professor de Construcció Escenogràfica 2: Mercè Lucchetti
Professor de Pràctiques d’il·luminació 2: Guillem Gelabert 
Professores de Veu per Text: Anna Estrada, Marta Montiel i Queralt Casasayas

Equip Tècnic de Teatres  
Coordinació tècnica: Marc Ases  
Tècnic de llums: Carlos Lucena  
Tècnic de so: Toni Suñé  
Tècnic de maquinària: Oriol Partagàs 

Durada: 90 min