ESAD i CIFO. DOWN AT THE CROSS

Treball resultant de la pràctica 3 de teatre de text de l'alumnat d'interpretació de 4t curs amb la col·laboració del Centre d'Innovació i Formació per a l'Ocupació (CIFO) de l'Hospitalet de Llobregat.

A los pies de la cruz, unas botas que tienen como tacón el cuello de un hombre negro. Sus palabras sin respiro: don't you know they are talking about a revolution?
Bajo los pies de la cruz, jueces con escopetas apuntando directo al embarazo de una mujer en una America dónde brotan ríos de sangre negra.
¿Dónde está la iglesia? ¿Dónde la voluntad del cielo? A qui desperten els crits del ghetto? A qui esquitxen les escopinades dels blancs a les cares dels negres?
Load voices behind the wall,
i sempre la policia arriba tard.
El Sol testimonio de los primeros muertos inocentes al primer amanecer,
la Lluna bressol de famílies que fugen d'una casa en ruïnes en els últims trets de la nit.
America has a problem.
El cielo de los blancos es el infierno de los negros.
America has a problem.
Negres esforçant-se a mortificar la seva pròpia carn.
Don't you know we are talking about a revolution?
Sota els peus de la creu, la revolució.

Autoria 
The Fire Next Time de James Baldwin

Traducció
Diverses

Alumnes Interpretació
Quim Alonso
Mar Alsius
Óscar Bujía
Arnau Herrera
Enric Lizano
Sara Vinyals

Alumnat CIFO
Felipe Cifuentes
Sarai Fargues Rua
Sergi Giménez Ruiz
David Solà Andreu

Professorat de l'ESAD
Moreno Bernardi

Professorat del CIFO
Alberto Barberá
Alfonso Ferri Parres

Agraïments
David Flores, James Baldwin, Tracy Chapman, Nina Simone, Elvis Presley, Nardo Wick, Sam Cooke

Durada: 55 min