Carolina Moreno

Carolina Moreno Tena. Com a traductora literària del suec, noruec i danès, ha traduït August Strindberg, Henrik Ibsen, Hjalmar Söderberg, Ingmar Bergman, Tomas Tranströmer, Per Petterson, Selma Lagerlöf, Karl Ove Knausgård, Henning Mankell, Jan Guillou, Jostein Gaarder i Lena Andersson, entre altres. Entre 2008 i 2017 va ser lectora de l’Institut Suec de Cultura i professora de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la Universitat de Barcelona.

Ha publicat diversos articles com a especialista en literatura escandinava («Tomas Tranströmer: el retrat darrere el vidre», «Existeix la literatura escandinava?» o «El periodismo literario en la modernidad del Norte de Europa») i sobre la traducció literària com a element constitutiu de la conformació del camp literari («La tasca del traductor davant la uniformitat literària», «La traducció indirecta d’Ibsen a Catalunya»).